| Autor |
Wiadomość |
| Gohan |
 Wysłany: Nie 15:26, 04 Maj 2008 Temat postu: |
|
| Skurczybyk jest dobry niech tak zostanie ^^ |
|
 |
| shibone |
| Wysłany: Nie 10:19, 04 Maj 2008 Temat postu: |
|
"Właściwie, nie możesz oszukać króla Shinigami i zdobyć dwóch z nich? Straciłeś oba?" - twoje tłumaczenie.
"Actually,didn't you trick the shinigami king and get two of them?You lost both?" - tekst.
...
Hmmm no i ja se myślę ,coś się tu nie zgadza...przecież on JUŻ OSZUKAŁ Króla Shinigami ,a ty mi tu piszesz ,czy nie mógłby oszuka Króla Shinigami...Z resztą to jest tekst w czasie przeszłym
(Past Perfect - chociaż nie wiem czy to ten bo sie nie znam :P)... :) Więc moje tłumaczenie jest takie...
"Właściwie ,czy nie oszukałeś kiedyś Króla Shinigami i nie miałeś dwóch Notesów?Zgubiłeś oba?"
Tadaaaa
:D |
|
|
| Gohan |
| Wysłany: Sob 21:48, 03 Maj 2008 Temat postu: |
|
| Rozumiem dziękuje za szacunek do mnie i do mojej pracy. Co jest nie tak z tłumaczeniem to nie ma być dosłowne tylko logiczne...Ale napisz to dla mnie ważne |
|
|
| shibone |
| Wysłany: Sob 21:33, 03 Maj 2008 Temat postu: |
|
| Ok ,a więc zabrałem się do roboty i czekam na twoje dalsze tłumaczenia...tylko proszę dokładniej ,bo widziałem kilka błędów ,a mi się nie chce poprawiać. :) |
|
|
| shibone |
| Wysłany: Pon 19:25, 28 Kwi 2008 Temat postu: |
|
| Niedługo się biorę do roboty :P |
|
|
| shibone |
| Wysłany: Nie 21:37, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
| Otrzymałem :D |
|
|
| Gohan |
| Wysłany: Nie 19:50, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
| Potwierdź otrzymanie ... |
|
|
| Gohan |
| Wysłany: Nie 19:42, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
| Po coś jest to forum ^^, na meila będę wysyłał tylko materiały by nie spamować. |
|
|
| shibone |
| Wysłany: Nie 15:30, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
| Kontaktuj się ze mną mailem simon92@op.pl Tak najlepiej no najczęsciej sprawdzam |
|
|
| Gohan |
| Wysłany: Nie 14:20, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
| Po namyśle walimy Death Note...Dziś dostaniesz lub jutro pierwsze tłumaczenia... |
|
|
| shibone |
| Wysłany: Sob 20:05, 26 Kwi 2008 Temat postu: |
|
| Hmmm,możemy ,ale czy przypadkiem nie robiliśmy czegoś innego? (pytam bo nie pamiętam :P |
|
|
| Gohan |
| Wysłany: Sob 14:44, 26 Kwi 2008 Temat postu: Do Admina |
|
| I co zaczynamy tłumaczenie Death Note?? Materiały mam , potrzeba chęci i EDYTORA |
|
|